Translate Tracks Home

Category

Listener's Guide

7 articles

What the Whisper Under the Log Drum Is Actually Saying

What the Whisper Under the Log Drum Is Actually Saying

Amapiano is everywhere in the US now — clubs, festivals, even the grocery store. But the soft vocals riding over those log drums are usually Zulu, Sotho, and Tsotsi-Taal slang, and a lot of them are instructions, jokes, or receipts. Here's how to hear the conversation inside the groove.